База:

24 июня 2025 года N 168-ФЗ

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ

ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ
В ОТДЕЛЬНЫЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ АКТЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Принят
Государственной Думой
17 июня 2025 года

Одобрен
Советом Федерации
18 июня 2025 года

КонсультантПлюс: примечание.
Ст. 1 вступает в силу с 01.03.2026.
Статья 1

Внести в Закон Российской Федерации от 7 февраля 1992 года N 2300-I "О защите прав потребителей" (в редакции Федерального закона от 9 января 1996 года N 2-ФЗ) (Ведомости Съезда народных депутатов Российской Федерации и Верховного Совета Российской Федерации, 1992, N 15, ст. 766; Собрание законодательства Российской Федерации, 1996, N 3, ст. 140; 2018, N 31, ст. 4839) следующие изменения:
1) в пункте 2 статьи 8 слова "субъектов Российской Федерации и родных" заменить словами "республик и иных";
2) дополнить статьей 10.1 следующего содержания:

"Статья 10.1. Информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей

1. Информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей и не являющаяся рекламой, за исключением информации, указанной в статьях 8, 9 и 10 настоящего Закона, размещается изготовителем (исполнителем, продавцом) в общедоступных местах (местах, доступных для неопределенного круга лиц) и (или) доводится до сведения неопределенного круга потребителей (в случае размещения такой информации) с использованием вывесок или иных средств размещения информации (надписей, указателей, внешних поверхностей, информационных табличек, информационных знаков, конструкций, сооружений, технических приспособлений и других носителей, предназначенных для распространения информации, за исключением рекламных конструкций) при осуществлении торговли, бытового и иных видов обслуживания потребителей.
2. Информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, должна быть выполнена на русском языке как государственном языке Российской Федерации, а в случаях, предусмотренных законодательством субъектов Российской Федерации, может быть выполнена также на государственных языках республик и (или) иных языках народов Российской Федерации. При этом информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей и выполненная на государственных языках республик и (или) иных языках народов Российской Федерации, должна быть идентичной по содержанию информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей и выполненной на русском языке как государственном языке Российской Федерации, а также равнозначной по размещению и техническому оформлению в соответствии с частью 2 статьи 3 Федерального закона от 1 июня 2005 года N 53-ФЗ "О государственном языке Российской Федерации".
3. По усмотрению изготовителя (исполнителя, продавца) информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, в соответствии с частью 2 статьи 3 Федерального закона от 1 июня 2005 года N 53-ФЗ "О государственном языке Российской Федерации" может быть выполнена также на иностранных языках.
4. Положения настоящей статьи не применяются к случаям использования фирменных наименований, товарных знаков, знаков обслуживания, а также к другим случаям, предусмотренным федеральными законами, иными нормативными правовыми актами Российской Федерации, требованиями технических регламентов в соответствии с Федеральным законом от 27 декабря 2002 года N 184-ФЗ "О техническом регулировании", актами, составляющими право Евразийского экономического союза.".

Статья 2

Статью 58 Закона Российской Федерации от 9 октября 1992 года N 3612-I "Основы законодательства Российской Федерации о культуре" (Ведомости Съезда народных депутатов Российской Федерации и Верховного Совета Российской Федерации, 1992, N 46, ст. 2615) изложить в следующей редакции:

"Статья 58. Культурное сотрудничество с соотечественниками за рубежом

Российская Федерация оказывает поддержку соотечественникам, проживающим за рубежом, в сохранении общероссийской культурной идентичности, связей с исторической Родиной.
Российская Федерация содействует развитию российской культуры за рубежом, укреплению позиций русского языка и распространению российской культуры в мире, поддерживая связи с соотечественниками, проживающими за рубежом, и их потомками, организуя культурные центры, сотрудничая с землячествами, проводя совместные культурные мероприятия.".

Статья 3

Абзац второй пункта 4 статьи 5 Федерального закона от 24 мая 1999 года N 99-ФЗ "О государственной политике Российской Федерации в отношении соотечественников за рубежом" (Собрание законодательства Российской Федерации, 1999, N 22, ст. 2670; 2010, N 30, ст. 4010) дополнить словами ", сохранения общероссийской культурной идентичности".

Ст. 4 вступает в силу с 01.03.2026.
Статья 4

Внести в Федеральный закон от 30 декабря 2004 года N 214-ФЗ "Об участии в долевом строительстве многоквартирных домов и иных объектов недвижимости и о внесении изменений в некоторые законодательные акты Российской Федерации" (Собрание законодательства Российской Федерации, 2005, N 1, ст. 40; 2006, N 30, ст. 3287; 2010, N 25, ст. 3070; 2011, N 49, ст. 7015; 2012, N 29, ст. 3998; 2014, N 26, ст. 3377; 2015, N 29, ст. 4362; 2016, N 27, ст. 4237; 2017, N 31, ст. 4767; 2018, N 28, ст. 4139; N 53, ст. 8404; 2019, N 26, ст. 3317; 2020, N 29, ст. 4512; 2021, N 1, ст. 33; N 27, ст. 5101; 2022, N 1, ст. 45; N 52, ст. 9372; 2023, N 32, ст. 6153; 2024, N 8, ст. 1044; N 51, ст. 7869) следующие изменения:
1) статью 2 дополнить пунктом 7 следующего содержания:
"7) наименование объекта (группы объектов) капитального строительства, наименование малоэтажного жилого комплекса - коммерческие обозначения, индивидуализирующие соответственно объект (группу объектов) капитального строительства, малоэтажный жилой комплекс, которые застройщик планирует использовать в рекламе, связанной с привлечением денежных средств участников долевого строительства, и которые должны быть выполнены только с использованием кириллицы.";
2) пункт 3 части 3.3 статьи 3.1 изложить в следующей редакции:
"3) наименование малоэтажного жилого комплекса, сведения о генеральном подрядчике, выполняющем работы в соответствии с договором строительного подряда, заключенным с застройщиком;";
3) в пункте 1 части 1 статьи 21 слова "коммерческое обозначение, индивидуализирующее объект (группу объектов) капитального строительства (в случае строительства многоквартирных домов - наименование жилого комплекса), если застройщик планирует использовать такое коммерческое обозначение (наименование жилого комплекса) в рекламе, связанной с привлечением денежных средств участников долевого строительства," заменить словами "наименование объекта (группы объектов) капитального строительства (в случае строительства многоквартирных домов - наименование жилого комплекса),".

Статья 5

1. Настоящий Федеральный закон вступает в силу со дня его официального опубликования, за исключением статей 1 и 4 настоящего Федерального закона.
2. Статьи 1 и 4 настоящего Федерального закона вступают в силу с 1 марта 2026 года.
3. Действие положений пункта 7 статьи 2 Федерального закона от 30 декабря 2004 года N 214-ФЗ "Об участии в долевом строительстве многоквартирных домов и иных объектов недвижимости и о внесении изменений в некоторые законодательные акты Российской Федерации" не распространяется на наименования объектов (групп объектов) капитального строительства, малоэтажных жилых комплексов, введенных в эксплуатацию до дня вступления в силу настоящего Федерального закона.

Президент
Российской Федерации
В.ПУТИН
Москва, Кремль
24 июня 2025 года
N 168-ФЗ

---

ВНЕСЕНЫ ИЗМЕНЕНИЯ В ЗАКОН, ОБЯЗЫВАЮЩИЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ РУССКИЙ
ЯЗЫК НА ИНФОРМАЦИОННЫХ МАТЕРИАЛАХ В ОБЩЕСТВЕННЫХ МЕСТАХ

Изменения, предусмотренные Федеральным законом от 24.06.2025 N 168-ФЗ "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации", коснуться размещения информации с использованием вывесок или иных средств размещения информации (надписей, указателей, внешних поверхностей, информационных табличек, информационных знаков, конструкций, сооружений, технических приспособлений и других носителей, предназначенных для распространения информации, за исключением рекламных конструкций).
При этом информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей и выполненная на государственных языках республик и (или) иных языках народов Российской Федерации, должна быть идентичной по содержанию информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей и выполненной на русском языке как государственном языке Российской Федерации, а также равнозначной по размещению и техническому оформлению в соответствии с частью 2 статьи 3 Федерального закона от 01.06.2005 N 53-ФЗ "О государственном языке Российской Федерации".
Вместе с этим по усмотрению изготовителя (исполнителя, продавца) информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, может быть выполнена также на иностранных языках.

Прокуратура г. Москвы
03.07.2025

---

Вопрос: Вправе ли организация в настоящее время размещать на вывеске ресторана зарегистрированный словесный товарный знак только на иностранном языке? Если да, то потребуется ли с 01.03.2026 перевод или дублирование этого товарного знака на русском языке?

Ответ: Как в настоящее время, так и с 01.03.2026 размещение на вывеске ресторана зарегистрированного словесного товарного знака на иностранном языке не требует его перевода или дублирования на русском языке.

Обоснование: Товарный знак - обозначение, служащее для индивидуализации товаров, на которое признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак. Государственная регистрация товарного знака осуществляется Роспатентом в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания РФ (п. 1 ст. 1477, ст. 1480 Гражданского кодекса РФ).
В качестве товарных знаков могут быть зарегистрированы, в частности, словесные обозначения. К словесным обозначениям относятся слова, сочетания букв, имеющие словесный характер, словосочетания, предложения, а также их сочетания (п. 1 ст. 1482 ГК РФ, п. 32 Правил составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденных Приказом Минэкономразвития России от 20.07.2015 N 482).
Информационная вывеска содержит следующую информацию, которую продавцы (исполнители) обязаны довести до потребителя (п. 1 ст. 9 Закона РФ от 07.02.1992 N 2300-1 "О защите прав потребителей" (далее - Закон N 2300-1)):
- фирменное наименование (наименование) организации;
- место ее нахождения (адрес);
- режим работы.
На вывесках также может быть размещен товарный знак (пп. 4 п. 2 ст. 1484 ГК РФ).
Информацию, предназначенную для потребителей товаров (работ, услуг), нужно размещать на русском языке. Поэтому в случаях использования на вывесках, в частности, иностранного языка текст должен быть продублирован на русский язык, за исключением определенных случаев (п. 9.4 ч. 1, ч. 2 ст. 3 Федерального закона от 01.06.2005 N 53-ФЗ "О государственном языке Российской Федерации" (далее - Закон N 53-ФЗ)).
Так, одним из исключений, при котором дублирование информации на русский язык не требуется, является использование товарных знаков, в том числе на вывесках (п. 9.4 ч. 1, ч. 2, 3 ст. 3 Закона N 53-ФЗ, п. 1 ст. 9 Закона N 2300-1).
Если вывеска носит рекламный, а не информационный характер, применяются такие же правила - товарный знак на иностранном языке можно не дублировать на русский язык (п. 10 ч. 1, ч. 2, 3 ст. 3 Закона N 53-ФЗ).
С 01.03.2026 вступит в силу новая ст. 10.1 "Информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей" Закона N 2300-1 (п. 2 ст. 1, п. 2 ст. 5 Федерального закона от 24.06.2025 N 168-ФЗ "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации" (далее - Закон N 168-ФЗ)).
К такой информации относятся нерекламные сведения, которые изготовитель (исполнитель, продавец) размещает в общедоступных местах, например, с помощью вывесок, надписей, указателей, табличек при осуществлении торговли, бытового обслуживания и т.п. К данной информации не относятся сведения, указанные в ст. ст. 8 - 10 Закона N 2300-1. Указанная информация размещается на русском языке, а по усмотрению изготовителя (исполнителя, продавца) может быть также дополнительно выполнена на иностранном языке (п. п. 1, 2, 3 ст. 10.1 Закона N 2300-1 (в ред. Закона N 168-ФЗ)).
Однако положения ст. 10.1 Закона N 2300-1 (в ред. Закона N 168-ФЗ) не применяются, в частности, к случаям использования товарных знаков (п. 4 ст. 10.1 Закона N 2300-1 (в ред. Закона N 168-ФЗ)).
Таким образом, как в настоящее время, так и с 01.03.2026 размещение на вывеске ресторана зарегистрированного словесного товарного знака на иностранном языке не требует его перевода или дублирования на русском языке.

Е.В. Орлова
Начальник отдела аудита
ООО "ПАРТИ"
17.09.2025

---

Вопрос: Распространяется ли нововведение с 1 марта 2026 г. об информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей и не являющейся рекламой, на использование фирменного наименования?

Ответ: Нет.
С 01.03.2026 информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, должна быть выполнена на русском языке как государственном языке РФ. В случаях, предусмотренных законодательством субъектов РФ, такая информация может быть выполнена также на государственных языках республик и (или) иных языках народов РФ. По усмотрению изготовителя (исполнителя, продавца) указанная информация может быть выполнена также на иностранных языках. Данные положения не распространяются на использование фирменных наименований, товарных знаков, знаков обслуживания, а также на некоторые иные случаи.
Отметим также, что фирменное наименование юридического лица - это то, которое определяется в его учредительных документах и включается в Единый государственный реестр юридических лиц при государственной регистрации юридического лица (п. 1 ст. 1473 Гражданского кодекса РФ).

Ответственность

КоАП РФ

Статья 14.8. Нарушение иных прав потребителей

1. Нарушение права потребителя на получение необходимой и достоверной информации о реализуемом товаре (работе, услуге), об изготовителе, о продавце, об исполнителе и о режиме их работы -
влечет предупреждение или наложение административного штрафа на должностных лиц в размере от пятисот до одной тысячи рублей; на юридических лиц - от пяти тысяч до десяти тысяч рублей.